おいしいお

【悲報】家系ラーメンさん、海外でとんでもない英訳をされる…

 

2022年1月25日11:30:00

 

コメント(15)

 

• 海鮮物
• 生活・日常

Tweet

1 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:12:00 ID:dOom

これでええんか？

おすすめ記事

• 兄嫁が義両親の前で「自宅介護が一番って言うけどさ、自宅が分からないくらいボケたら施設に入って貰う方がいいよねー」 と爆弾発言して…
• 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
• トメ「子供の名前決まった？」コトメ「迷ってるの」 ←私のある一言で、コトメ「そんな名前は嫌！」トメ「なんでそんなことするんだ！」 私「良い名前って言ったじゃないで
• 【修羅場】 センター試験中大きなアラーム音が鳴った。発信元は私の鞄。電源切ったはずなのにどうして？呆然と会場を後にした私だが犯人はなんとあの人と判明し…壮絶展開の行方！
• 【朗報】万博のトイレ、攻略サイトができるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
• うちの夫、もしかしたら汚言症？と心配になってる。
• 【驚愕】インフレの波に呑まれまくったキャラを挙げてみた結果→
• 「また来たくなる味」の裏側…中国火鍋店がアヘン混入で摘発
• AIが命をつなぐ時代に。世界初、遠隔操作の全自動体外受精で赤ちゃんが誕生
• 海外「資源もない国がよくこんな物を…」日本のリニアを見学したアメリカの州知事があまりの速さに爆笑してしまう
• ヒーローのサバイバルアクション　Siege Survivors

Powered by livedoor 相互RSS

3 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:12:04 ID:wbRg

E.A.Kで草

4 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:15:05 ID:qfef

草

6 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:16:02 ID:MSC7

houseKじゃだめなんか

7 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:16:04 ID:WYPq

ファミリーヒストリー的なものを想像していたら 案外ええやん

8 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:16:05 ID:JUKy

IEだから IEKやろ

9 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:17:03 ID:WYPq

振り仮名として正しい

10 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:17:03 ID:ilry

町田商店っぽい

11 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:19:04 ID:JUKy

>>10 あれはもはや豚骨ラーメンやろ

16 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:22:01 ID:ilry

>>11 似てるやん？

18 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:23:02 ID:Wo2Q

>>16 うまそーンゴ！彡(>)(<)

19 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:23:05 ID:TJje

>>16 ごはんくれ

12 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:19:05 ID:U1kh

家系がE.A.Kなのか

13 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:20:04 ID:U1kh

YOKOHAMA RAMEN a.k.a. E.A.K

20 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:24:02 ID:UtT3

Family ramen　とかになってると思ったのに

23 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:26:02 ID:U1kh

調べたら EAKで定着しつつあるみたいやね

5 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:16:00 ID:XAu4

かっけえやん サッポロ一番 旅麺 横浜家系 豚骨醤油ラーメン 75g×12食

引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1642831924/

Tweet

おすすめ記事

• 表札ってあげてらっしゃる？
• 兄嫁が義両親の前で「自宅介護が一番って言うけどさ、自宅が分からないくらいボケたら施設に入って貰う方がいいよねー」 と爆弾発言して…
• 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
• トメ「子供の名前決まった？」コトメ「迷ってるの」 ←私のある一言で、コトメ「そんな名前は嫌！」トメ「なんでそんなことするんだ！」 私「良い名前って言ったじゃないで
• 【修羅場】 センター試験中大きなアラーム音が鳴った。発信元は私の鞄。電源切ったはずなのにどうして？呆然と会場を後にした私だが犯人はなんとあの人と判明し…壮絶展開の行方！
• うちの夫、もしかしたら汚言症？と心配になってる。
• 【悲報】有名ゲーム実況者さん、過去のヤバい写真が流出して炎上wwww
• Uber配達員6年目の29歳の者だけど人生ヤバい？
• 「また来たくなる味」の裏側…中国火鍋店がアヘン混入で摘発
• AIが命をつなぐ時代に。世界初、遠隔操作の全自動体外受精で赤ちゃんが誕生
• ヒーローのサバイバルアクション　Siege Survivors

Powered by livedoor 相互RSS

• 【悲報】大阪万博初日の来場者数、コミケに負けてしまう・・・
• 【ゲーム】サイレントヒル新作シナリオ竜騎士07←これ
• 【フィギュア】ウマ娘フィギュアの完成度がヤバすぎるwwwww
• 【驚愕】モンストさん、ギャルゲー化してしまうｗｗｗｗｗ
• 【パズドラ】「サムライ・鉄刃」「宮本武蔵」スキル内容変更！
• 【驚愕】インフレの波に呑まれまくったキャラを挙げてみた結果→
• アルバイトを夜勤に変えたんやがめっちゃええやん
• 【画像】イルカの脳みそ、人よりデカかった
• ここまで精確・精密に線を描き続けられる絵描き、凄すぎる
• 体験談：自分が辛い原因が父ではなく母だと知ったときが衝撃だった。 [衝撃]
• HP 11.6型モバイルノートパソコン HP Stream 11（11-r016TU） 実質26,385円送料無料！【KINGSOFT officeセット】 など

Powered by livedoor 相互RSS

関連記事

コメント(15)

• no

  1

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 11:43:24

  なんだかんだ杉田家と武蔵家で落ち着いてる

• no

  2

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 11:48:45

  最終的に向こうの知ったかがE.A.Kが何の略字かって適当ぶっこく未来が見える

• no

  3

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 12:01:09

  外人＜ランチはTen eachでcot terry食べるデース

• no

  4

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 12:08:35

  そこまで頑張って家系つけなくていいやろ　外国ならyokohama ramenで十分や

• no

  5

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 12:16:13

  いやこれはカッコいいしウィットに富んでナイス意訳だわ

• no

  6

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 13:00:41

  Yokohama-Ea kei style
  辺りが良かった様な

• no

  7

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 15:27:40

  E.A.K
  クールじゃん
  これでエセ系でなけりゃ良かったんだが
  エセ系なんていう日本の恥を外に出さんでくれ

• no

  8

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 15:57:48

  韓国人がやってるってオチか

• no

  9

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 16:58:58

  home maid ramenでいいだろ

• no

  10

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 19:27:41

  発音重視かな？
  アメリカらしくない

• no

  11

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月27日 13:38:24

  >>9
  お帰りなさいませご主人様
  ラーメンの支度ができております

• no

  12

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月28日 00:26:34

  なんかの漫画で警察がKC庁になってたの思い出した

• no

  13

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月28日 14:54:36

  >>9
  全然意味が違う

• no

  14

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月30日 13:24:10

  ハウスシステムラーメンちゃうのん？ww

• no

  15

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年2月1日 06:12:31

  家系がそもそも略した単語だしいいんじゃないか？
  向こうも発音だけで略語作るのは結構あるからね