【悲報】なんJ民、この画像の文章の意味の捉え方でレスバしてしまう…

2020年5月17日20:00:00

コメント(50)

1 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:05:05 ID:dF83iVDx0.net

辛い「のが」旨いのか辛い「けど」旨いのかで、レスバしてしまう…

おすすめ記事

2 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:06:02 ID:z3JpujOY0.net

けどやろ

6 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:07:01 ID:Zh3/N2nn0.net

けどで満場一致やろ

7 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:07:01 ID:Lqprg/Ep0.net

けど以外ないやろ

10 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:07:05 ID:Xw6oa52qd.net

前者やん

11 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:07:05 ID:Ll2hCKUR0.net

前者なら「辛い」と言う感じで単語として強調するべきやん

12 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:07:05 ID:PemmIG7A0.net

前者やろなんでマイナス面を押し出す必要があんねん

28 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:09:02 ID:pQoGlb8M0.net

>>12 ほんこれネガティブマンは後者と思うんやろな

96 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:15:02 ID:9y4HQIOp0.net

>>12 これ

16 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:08:01 ID:O9n0rcw70.net

今は辛いがうまい辛いが、うまい

18 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:08:03 ID:g7rzNEvg0.net

辛いのが旨い、でしょ

33 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:09:05 ID:W8ByxNHDx.net

辛さを売りにしてるんだから前者だろ

39 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:10:03 ID:1L9kgJiTr.net

辛いです…

42 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:10:05 ID:7I6VUC+D0.net

どっちにも取れるようにして作った文章だろ

44 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:10:05 ID:TlR0mIQC0.net

辛いでも旨いやろ

50 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:11:03 ID:5RI1EfC5d.net

どう考えても前者

61 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:12:02 ID:O9n0rcw70.net

>>50 終戦

86 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:14:03 ID:KOejIqbg0.net

>>50で終わってた

208 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:23:04 ID:1LoErJQca.net

>>50 公式が勝手に言ってるだけじゃん

59 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:12:01 ID:8ixcCvIE0.net

カレーは辛いに決まってんだから今更辛いけど～なんて言うわけないやん

80 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:14:00 ID:hh2D5U+yM.net

>>59 決まってないぞ想像力の欠如

97 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:15:02 ID:MHygie680.net

辛いもの好きは前者で、そうでもない人は後者でアピールできるええキャッチコピーやな

104 名前：風吹けば名無し＠＼(^o^)／投稿日：2020/05/12 18:15:05 ID:ucOrW1xn0.net

ダブルミーニングやぞ

105 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:16:00 ID:rLnx5qOS0.net

辛い！が美味い！

116 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:16:03 ID:oql5PZa/0.net

辛いだけじゃない！「辛いが旨い」やからけど派の勝利やぞ残念やったな

121 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:17:01 ID:5RI1EfC5d.net

>>116 辛いことがネガティブな要素ならそれ排除した商品作るやろ

128 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:17:04 ID:ykqrwFV+d.net

>>116 この文章なら逆やんけ

137 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:18:02 ID:Pm8EK71w0.net

>>116 辛いだけじゃないから前者やん

140 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:18:03 ID:zrxqUkrFa.net

>>116 やっぱ後者かよ「けど」決定やん

147 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:19:01 ID:z3JpujOY0.net

>>116 前者やろ

153 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:19:04 ID:LR3iWC8nd.net

>>116 なんや、「けど」で答えでてたんか

134 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:18:00 ID:icWQmDBep.net

辛くて美味い辛いのに美味い言い方変えられるけど辛いが美味いにしたんだから個人で好きに捉えたらええでって事はいおわり

135 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:18:00 ID:OqaLeyr4a.net

これ食べたことあるけどマジで辛いぞ残ってしょうがないから小分けにして冷凍したレトルトとして使った

136 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:18:01 ID:z3JpujOY0.net

商品ページ見たらこれ前者だわ https://www.sbfoods.co.jp/products/detail/16773.html 辛いが旨い！！「バリ辛」ついに通年販売化！辛さに磨きをかけて、香り高い味わいへ辛さと旨さを引き立てる２種の唐辛子「ブート・ジョロキア」と「キャロライナ・リーパー」※と焙煎スパイスの香りが調和した「辛いが旨い」が特徴のカレーです。※過去ギネスに認定された唐辛子「ブート・ジョロキア（０７年）」「キャロライナ・リーパー（１３年）」です。

151 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:19:03 ID:kGrK//9ed.net

>>136 辛さと旨さを引き立てるハイ、終了

139 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:18:03 ID:HGpanVsUa.net

なるほど

142 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:18:04 ID:XptArd6z0.net

日本語の曖昧さの罪『辛い』がうまい・まさに”辛い“こそが旨いの本質なのだという順張りの主張辛いが…うまい！・確かに辛い…確かに辛いのだが…旨いんだなあこれがという逆説の主張文字だけならどちらも通る

143 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:18:04 ID:Gc6jblTQ0.net

パッケージにネガティブな意味合いは使わないだから前者

171 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:21:00 ID:/sX/mj9GD.net

辛さがうまい辛味がうまい前者ならこっち使うやろ

204 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:23:02 ID:YPL0KSOaM.net

前者なら前者でかけや

211 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:23:04 ID:QTelKXjR0.net

まずい！もう一杯！

213 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:24:00 ID:8RZbiuHV0.net

前者。普通に

214 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:24:00 ID:0U7hpjQ+0.net

どう考えても前者

216 名前：風吹けば名無し投稿日：2020/05/12 18:24:00 ID:NT90SQZbd.net

どっちともとれるようにキャッチコピー考えてあるんやで S&B ゴールデンカレーバリ辛 198g×3箱 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B01BSLILZA/gurum-22/ref=nosim/

引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1589274355/

「カレー・シチュー・スープ」カテゴリの最新記事

「生活・日常」カテゴリの最新記事

コメント(50)

no

1

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:07:43

つらいけど美味い
no

2

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:14:02

辛い物好きな奴って高確率で好戦的キチガイなんだけど
アレ何か脳に良くない成分でも入ってんじゃないの？
no

3

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:14:25

辛いのがうまい　だろ
バリ辛やらジョロキアやらを前面に押し出して、辛いけどうまいには普通しないよね
辛いけどうまい　ならジョロキアの使用を押し出すより　うまさを何で表現したかをPRするよね
no

4

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:17:59

答えの出ない事で言い争って面白いか？
no

5

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:18:18

＞公式が勝手に言ってるだけじゃん
何を言ってるのかさっぱりわからない
公式＝正解じゃん
no

6

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:19:15

辛さを感じるのは味覚ではなく痛覚
すなわち辛いのが好きな奴はマゾ
no

7

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:19:34

つまり美味いわけだ
no

8

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:19:53

パッケージでネガティブアピールするわけないし
辛いのがダメな要素ならそもそも辛くするなよって話だから
前者に決まってるじゃん
文盲ガイジが多すぎる
no

9

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:21:18

辛いが旨いは「辛いけど旨い」の短縮にはなるけど
「辛いのが旨い」の短縮にはならない
「辛い」が旨い　みたいにカッコ付きにしないと広告としてインパクトはないし
no

10

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:21:35

文法的には、前者は「辛さが旨い」「辛みが旨い」というように
「辛い」を名詞に変えないとおかしい

この例に限らす宣伝コピーで時折見られるが、
形容詞をそのまま名詞のように扱うのって何なんだろうな
no

11

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:25:43

>>8
意図しているところが文法としては明らかに誤りだけどな
目を引くためにガイジの言葉遣いをしてどうすんねん
no

12

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:28:38

あーうるせ
no

13

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:29:17

辛いのが旨いととる人は
安いが旨いを安いのが旨いという意味で理解してるの？
やっぱり「辛い」にしないとダメでしょ
no

14

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:31:34

お前ら全員法律の専門家にでもなればいいんじゃねえのw 向いてると思うよ本当に
no

15

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:33:11

ネガティブだと後者とか言ってるやつって日本語下手そうやな
下げてから上げることによってプラスのイメージをより強調することなんて普通にあると思うんだがな
no

16

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:33:39

文法は法律ではないよ
no

17

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:34:25

>>14
てめーはすべての感情を「ヤバい」だけで表現してればいいよ
no

18

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:35:04

「が」は「しかし」の意味ではないんじゃない
その条例は平成15年に施行されたが、それ以来現在まで改正はされていない
みたいな感じで
no

19

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:38:32

カレールゥのキャッチコピーで
なおかつ辛さを前面に押し出してるパッケージなんだから
意味合いとしては「辛いのが旨い」だろ
「辛いけど旨い」なら辛さ以外の部分をメインに据える

理解力がない人が多い事を考慮してないのは失敗だね
no

20

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:42:02

とりあえずみんなで法律の専門家になればいいよ
no

21

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:49:12

※5
アスペのペペペ！ｗ
no

22

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:56:37

死ぬ程どうでもいい事で喧嘩するなよ・・・
no

23

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 20:59:29

正しく書くなら「辛みが上手い」とかじゃねーの
no

24

名前：

Metiq会員の高校生のガキ←自重ｗ

投稿日：

2020年5月17日 21:04:58

これって日本語の捉え方に複数の考え方があるっていうところがミソなんだよね。そして実際どちらの蓋然性が高いのかを考える上で指標に出来るかっていったら、あるいは、それが実際にどう捉えられるだろうか、という直感的な部分に作用してくると思うんだよな。つまり、どういうことかと言えば、「辛いがうまい」というのは、「辛い」がネガティブな要素として捉えられているか、あるいは辛いという要素そのものに言及されて「うまい」と言っているのかっていうところにあるんだよね。
これっていうのは実際上は「辛い」というのはネガティブ要素として、うまいことの対義語として捉えられることがあるから、これ自体を見れば「辛い　しかし　うまい」という意味合いで直感的に理解される部分が大きいと思う。そして、「辛い”のが”うまい」という意味合いであれば、音韻的に考えると「辛い、がうまい」のような限定的な表現であれば、「辛いそのものが」という意味合いを引き立てるということに直結しうるし、しかしこれにも問題があって、「辛い、がうまい」という表記であれど、反語的要素を解消することができないから、どちらが優勢かといえば、「辛い”けど”うまい」になるんだよな。
ということで自分としては「辛いけどうまい」という意味合いに対して一票。けれど、「辛いのがうまい」という捉え方というのは、ちょっと問題があって、実際上「辛い」というのがネガティブな要素、味をかき消してしまう要素として考えられてしまうという要素があるので、もしその表現であるならば、より表記されるのが「辛いのがうまい」という表記であって、「辛いがうまい」という語弊を与える表現ではないと思う点だよね。
no

25

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 21:18:34

これだけ辛さをおしてるとな
no

26

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 21:23:21

けどだと思ったけどこんなのどうでもいいだろ…
no

27

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 21:40:46

どう考えてもどっちとでも取れるようにコピー考えただけ
絶対どっちかじゃないとおかしいマンは小学校高学年くらいからやり直せ
no

28

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 21:45:10

オーゥ　ニホンゴムズカシイネー
no

29

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 22:22:59

けどだと思ったやつはもっと日本語の文章読め
no

30

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 22:36:40

どういい
no

31

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 23:02:27

定型文でしか会話出来ないJ民に言語力を求めるなよ
no

32

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月17日 23:43:36

間違った用法を使うのは洒落
作文じゃないんだから

歌詞などもそう、無形のものを「抱きしめて」とか実際にはおかしい

同じような表現が繰り返されすぎると、マンネリして印象が弱くなってしまう
no

33

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 00:13:54

「辛い」が旨いになら、辛いのが好きな人、苦手な人どちらにとってもその「辛さ」が旨い。
辛い、けど（が）旨いなら、辛い事に否定的（苦手）な人にのみ逆説的に旨い事になる。
広告としては前者がより幅広い層向けの広告となつ。
no

34

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 00:23:54

キャッチコピーとしては割とありきたりだと思うけどな
「辛い」が美味い、だろ
辛いけど～なんていう批判的なニュアンスのわけねーだろ
no

35

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 00:58:42

「けど」の意味合いで取れない奴こそが文盲
no

36

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 01:36:02

日本語の曖昧さを上手く活用したダブルミーニングってやつなんだよな
これをどちらか一方にしか捉えられないのは朝鮮人だって言ってるようなもんだ
このサイトは朝鮮人しかいないから引っかかりまくってるようだが（笑
no

37

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 02:47:51

「けど」にするから話がおかしくなる。
「辛いそしてウマい」と認識すればいい。
そもそも辛さは痛覚で味覚じゃないだろ。
no

38

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 02:58:47

ウマイけどカライ
カライけどウマイ

ツライけどウマイ
ウマイけどツライ

どれ1つにイメージ選択で迷うことすら無いはずなんだけどね
no

39

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 03:36:24

辛いの嫌いだから食べない。
no

40

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 03:52:09

辛いが美味いなのに、けどやのがを創作してんじゃねーよ馬鹿
no

41

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 04:24:57

キャッチコピー的には「辛い」が旨いってのが良さそうなんだが…
説明の「辛いだけじゃない！」って辛さを打ち出してるのは旨さが無いって暗に…
no

42

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 06:32:33

ダブルミーニングって事にしとけ。
そんな事も思いつかん程に日の本の国語水準は劣化してるのか。
no

43

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 08:13:55

そもそも辛さを求めてる人用でしょ？
この辛さが旨い！って事じゃないのか？？
no

44

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 08:43:01

こんなニッチなやり過ぎた製品、辛いのにネガティブな層は当然ターゲット外やろ。

正しく読むには辛いと言う味付けがみんなに当然愛されている物って前提が要る。
no

45

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 10:07:11

深夜～早朝にかけて君たちは元気だな
no

46

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 12:00:39

友達との会話で話題になるようにどっちにもとれるようにしてるに一票
no

47

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月18日 12:51:02

「辛い」が「旨い」だから意味としては「辛い＝旨い」だぞ？
no

48

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月19日 23:30:53

文法的にちょっと変な感じにしたりダブルミーニングなんて、コピー界の常套手段だぞ
決まり決まったことしか認められない、融通の利かないアレな人には難しいかもしれんが
no

49

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月20日 15:45:38

「辛い」が「旨い」に決まっとるやろガイジ
no

50

名前：

(*‘ω‘*)

投稿日：

2020年5月23日 23:11:08

日本語が不自由な連中が増えたな

いいあぶり出しだわ