「こんなの日本料理じゃない!日本料理に失礼!」 台湾人女性、大繁盛の日本式レストランの料理にがっかり…台湾
おすすめ記事
1 名前:☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ @☆ば ぐ 太☆ Mkつーφ ★ 投稿日:2012/07/26(木) 18:34:17 ID:???0
・台湾人女性のamy(ハンドルネーム)さんは期待しながら、その日本式レストランに出向いたという。
なぜならその店は大繁盛していて、日本交流協会のすぐ隣にあり立地面でもバッチリ。「交流協会が
そばにあるのだから、きっと美味しい日本料理を出してくれる」とamyさんは信じ、楽しみにしていたそうだ。
「メニューを見てびっくり。タイ風のチキンフライがあったのだ!」と驚いたamyさん。ランチメニューを
オーダーするのは止め、友人と一緒に刺身定食とちらし寿司を頼むことにしたという。
「和風サラダという名前がついていたけれどちっとも和風じゃなかった。味噌汁は白菜入りで
おいしいとは言えないごはん。こんなの日本料理じゃない!」と怒りがこみ上げてきたようだ。
続けて「刺身定食の刺身は、鮮度は悪くなかったが量が少なくて物足りない。付いていた煮物は
ソースが甘く、茶碗蒸しはよく食べる台湾風。こんな刺身定食なんて、見たこともない!」と述べ
ブチ切れた様子が伝わってくる。ちらし寿司も鮮度は良かったらしいが、「鮭の色が鮮やか過ぎて
気持ち悪い」、「ちらし寿司にゆでダコの足が入っているなんて…」、など、料理一品ずつに対して
感想を述べている。
食べ終わった後、「この店にたくさんの客が集まるのは、値段が安いから」と人気の理由が
はっきりわかったというamyさん。「台湾にはこのような“日本式レストラン”がたくさんあるが
日本料理を出していると言わないでほしい。出された料理を見ると、“台湾風日本料理”という
表現で十分。見かけだけ真似て味はまったく違う。安い価格で顧客を獲得することを悪くは
言わないが、日本料理に失礼だと思う」と訴えている。
本格的な日本料理店と日本式レストランでは、同じお金で量が2倍くらい違うと指摘し、「お米を始め
海老フライのパン粉の品質まで違うのである。量よりも食材の質を重視してこそ、日本料理」と
書ききった。amyさんは、「台湾の日本式レストランの良いところは、量が多いところ。
良い味付けの店もあるが、実際の日本料理の味とはかけ離れていることをわかってほしい」と
強く訴え、ブログを締めくくっている。(抜粋)
http://news.livedoor.com/article/detail/6793934/
3 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:35:24 ID:Zjr+J4Fp0
>ちらし寿司にゆでダコの足が入っているなんて
これは良いだろw
31 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:39:45 ID:EOA5exg70
>>3
足がまるごと1本乗っかってたのかな
33 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:39:56 ID:NGEPio2j0
>>3
先っぽのくるくるだったんじゃね
4 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:35:26 ID:5YHQCFeS0
まぁ 日本でなら怒るのもわかるけど海外なら「海外での日本料理」と諦めて貰うしかない。
7 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:35:40 ID:Ha32D2660
味噌汁に白菜はいってるのは日本でも珍しくないだろ
20 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:38:27 ID:ZqjBgLYV0
>>7
どこ住みなんですか?
私はまだ食べたことはないです
そもそも組み合わせ的にどうなのかなって思えてしまう。
ベースは何だしなのかな
26 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:39:23 ID:TnXeFfIZ0
>>7
白菜は珍しいだろ。
49 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:42:23 ID:hhUaI3Ea0
>>7
俺もそう思う。味噌汁にいれちゃならん野菜ってそうないと思う。
うちなんかセロリ入ってたりするし。
56 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:42:40 ID:VIQYeZbM0
>>7
レストランではあんまりないな
90 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:46:11 ID:bbvCiD+20
>>7
うちも白菜入れるぞ
先祖代々うちは百姓だが白菜の味噌汁は味噌の塩分に相まって
適度な甘みが美味しいよな
11 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:36:37 ID:ctMP9gI2O
白菜の悪口はやめるんだ
12 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:37:03 ID:hD1HNkaZ0
たしかに味噌と白菜は相性悪い
わかってるな
13 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:37:04 ID:oAMMPx4K0
白菜の味噌汁はうまいよ
14 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:37:17 ID:E9CRE4rN0
どこの国にでもある分かる人には分かる違いだよな
どんな料理にもあると思う
15 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:37:18 ID:iri8bE2S0
ドイツとかで評判の悪い「日本料理店」の経営者は
日本で修行したこともない韓国人だけどなw
18 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:37:52 ID:bmYl0F1DP
味噌汁に白菜は美味いだろ。
ちらしにタコもいいだろ。
両方とも自由度の高い料理だぞ。
19 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:38:23 ID:+p3SfBhp0
日本のお吸い物たべても台湾人じゃお湯にしか見えないだろ。
23 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:38:37 ID:CtMWb6d7O
まあでも、こういうのって微妙だよな
独特な雰囲気を持つ料理がある色んな国は世界中で同じようなことされてるし
24 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:38:39 ID:KBMlYvqT0
キャベツの味噌汁と白菜の味噌汁だったらどっちがいい?
364 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 19:11:20 ID:+hlv5/Ro0
>>24
どちいもいいじゃん
美味いよ
95 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:46:28 ID:hhUaI3Ea0
>>24
キャベツならジャガイモもいれたいね。
29 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:39:44 ID:KGp7rQ5P0
ココイチに行ってインドのカレーじゃないと騒ぐくらいにアホ。
66 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:44:21 ID:NSXI85oR0
>>29
違うな。
日本料理屋に行って、日本料理じゃないのが出て激怒してるんだろ?
ココイチはインド料理屋じゃないからね。
32 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:39:53 ID:ZZE/Yd5o0
日本人が調理する洋風や中華も日本人受けするようにアレンジしてるだろ。
それと一緒じゃね?
37 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:40:17 ID:3urjGLLA0
この人がどれだけ日本食に通じているかは解らないけど、
自国内で本格的な海外の料理を食べようとするのは難しいよね。
38 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:40:49 ID:kvqN70mt0
日本式だから問題あるんだよ。日本風だとこんなもんかと
46 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:42:13 ID:OTNDrBXb0
味噌汁に白菜というのは一般的ではないな
ちらし寿司にタコ足というのも、バランスから言って普通は使わない
台湾人がそういう細かいところを知っていることに驚く
47 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:42:17 ID:bRezWy6C0
味噌汁にきゅうり入れる地方もあるぐらいだし(´-ω-`)
54 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:42:34 ID:I0uNbFov0
日本も本場にはない愚劣な料理店が多い
ブログの人は次回良い店いけるといいね
55 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:42:35 ID:TnXeFfIZ0
日本の場合、外国料理も本国より美味しく昇華してたりするからな。
62 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:43:33 ID:QRkO9Mt6O
日本はサイゼリアクラスでイタリア人が美味いというのだから凄いわな
105 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:47:31 ID:W9FipmRbO
>>62
本当? イタリア人サイゼリヤ納得なんだ
139 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:49:44 ID:hhUaI3Ea0
>>105
テレビ番組で5人くらいのイタリア人にサイゼリア食わせる企画を見たことがある。
概ね許容範囲だが明太子スパゲティだけは許せなかったようだ。
youtubeで見たからもしかしたらまだあるかも知れんけど。
73 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:45:06 ID:Oob6x3p50
白菜の味噌汁に卵を落とすと意外にうまい
大根には劣るけど
80 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:45:27 ID:A8Ip9CAS0
昨日、パリのクールジャパンに関する話題で枝野が言ってたな
欧米の似非日本料理でも、それを食べて、本場の日本料理を食べようと
何人かが日本へ来てくれれば、それはそれで良いと。
現状の韓国人による日本文化の毀損は黙認だとさ
102 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:47:15 ID:YMJrNJ2M0
俺は名古屋人だけど台湾ラーメンって美味いよな
今度台湾まで本場を食べに行くんだ
107 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:47:36 ID:VeUBePuo0
海外だと日本料理風って感じで
まともな日本料理を期待するのは厳しい物があるかも。
本当の日本料理を食べたいなら事前にしっかりチェックをして
店選びをするしかない。
日本だって外国の料理を日本人が食べやすい様に日本風にアレンジしてしまうのだから
何国料理という看板だけで入って、本場の味と違うと言うのは見当違い。
140 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:50:01 ID:OM+xp35g0
その国で手に入りやすいもの、手に入りにくいものもあるしね。
ある程度のアレンジは仕方ない。
148 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:50:49 ID:rgwjywAv0
ナポリタンスパゲティみたいなもんか
151 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:51:12 ID:Y4NQnHDNO
日本にある中華料理店だって日本人に合わせた味付けをしているんだし
台湾の方が満足して食べているなら問題が無いんじゃない
152 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:51:13 ID:nN0dcRje0
そいや数年前に海外である日本料理が誤解されてるとかで
日本料理店を免許制にしようって話あった気がしたんだが・・・お流れか
159 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:52:03 ID:aWBmv4cg0
こんなんどこの国でもあるだろ
アメ公のカリフォルニアとかアリゾナ出身のヤツとメキシコ料理食いに行くと、地元のどこの店行っても偽物だとガッカリされるよ
185 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:54:55 ID:J59Nlh5q0
台湾でホテルで飲んだ味噌汁は出汁とってなくて
ただの味噌入りのお湯だったな
具はなんでもいいけど、あれだけはいただけない
190 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2012/07/26(木) 18:55:12 ID:JJsTBIyr0
女将を呼べと怒ったら神だったのに
白菜は好きだがみそ汁には入れないだろ
入れて悪いとも思わないが珍しいとは思う
だが>>49のセロリは無いわww
あれは味噌汁に入れたらいけない野菜だろ……
白菜はうまいよ 甘いし。地域性だよ。
うちの親は白菜と油揚げの味噌汁をよく作るけどうまいよ
味噌は田舎味噌な
※3
田舎味噌の味噌汁の豆カス想像したら腹減ったわ
そもそも本当に「日本料理」店だったのか?
日本式って言ったりしてるしなー
洋風居酒屋に行って全然西洋料理じゃなかったって言ってるのに似てるよーな
白菜と油揚げの味噌汁うまいよな
日本料理なのにエビフライなのかエビ天じゃないのか?
刺身定食の刺身は、鮮度は悪くなかったが量が少なくて物足りない
→ 量よりも食材の質を重視してこそ、日本料理
結局どっちなんだ?
味噌汁にトマト入れるのは無しな
白菜は珍しくないしそもそも味噌汁に入れてだめな野菜とかの定義ないだろ?
出汁に味噌のべースに土地でとれた野菜が入ってたら味噌汁じゃないの
大体の野菜なら味噌汁に合うが、店でってのは限られてくるよな
白菜味噌汁大好きだけど食べに行って出されたらちょっと驚くわ
白菜はもとより味噌汁に野菜を入れる奴の気が知れない
白菜入り味噌汁を、一般的ではないとか珍しいっとか言ってる奴って、バッカだよね~。
自分の生まれ育ったごくごく狭い地域の風習や食文化、ひいては家庭料理こそが、日本でまかり通る常識だと思い込んじゃうんだろうな。
あー、怖い怖い。
こういう奴がネット上で自分だけの狭い価値観を常識としてゴリ押しするタイプなんだろうね。
バカは嫌だね~、自分が間違っていることを自覚しないままに間違いを吹聴しちゃうんだから、本当に害悪だよ。
正月のお雑煮だって、お前らの知らない具入り雑煮なんか沢山あるんだよ。
味噌汁だって然り。
もしかしてお前らって、20歳超えても選挙の投票権が送られてこないんじゃないかな?
だとしたらお前らは日本人じゃねーからw
在日韓国人だからw
在日なら日本の食文化に詳しくないのも頷けるわw
って煽っとくよ。
もっと地域性を考慮に入れたり、自分の常識への絶対的過信を疑問視したり、様々な可能性を列挙して自問自答する癖でもつけやがれ「俺の方こそ一般的ではないのかも」とかな。
ばーかばーかばーーーかああああああああああ
白菜の味噌汁なんて全然珍しくないし、味噌汁に駄目な野菜てのが少ないだろ。
家では白菜入れないけど、会社の食堂とかで出るぞ?
珍しいて言ってる層はそもそも白菜買わないイメージ
白菜の味噌汁はよく食べるし旨い
だが※13、お前の言ってる内容は間違ってないが長文ウザイ
せやな。
俺の長文はウザイと思う。
徒な煽りと暴言も必要なかった。
だが謝らん。
謝ってしまったら、今この瞬間にも、俺に対する矛盾点や不満点を書き連ねているかもしれない”俺にバッシングされた彼ら”が、憤りの筆致を止めて、言葉を心の奥にしまってしまうかもしれない。
そんなのは望んでない。
どうぞ、俺に存分なる罵倒の言葉をぶつけてくれ給え。
基本は何を書かれていてもスルーをするし、俺が間違っているなら裸正座してごめんなさいをする可能性もある。
ま ち がっ て た ら なww(リーガル・ハイ風)
ご家庭でどんな味噌汁がでてこようがかまわんが、
少なくとも全国チェーンのレストラン(要するに地域性とか考慮しないのが前提)などで出てきても
「珍しい」とは思われない「味噌汁の具」というのは、ある程度限られると思うんだがどうだろう。
浅蜊、蜆、豆腐、油揚げ、わかめ、大根、根深、牛蒡。
このあたりは鉄板だと思う。異論は認める。
※62
素材も調理法もイタリア料理としてはあり得ないけど、単なる料理として見たらそれなりにいけるってだけだったハズ。
最も評価が高かったのはイタリアから直輸入してるチーズと生ハムだったし。
ぐぐってみたが、味噌汁の具として白菜を支持するのは日本全国5000人の中の1%で20位。
豚肉や麩よりも下に甘んじているが、ランク外のキュウリより上だ。
1位は豆腐で33.9%、2位はワカメで24.1%、3位は油揚げで21.1%。
また上位3品目は他の具との組み合わせでも圧倒的に支持されている。
もう夏休みか・・・どうりで。
和食食いに行って白菜の味噌汁なんぞ出てきたことないぞ。
家庭ならともかく。具材が白菜って貧乏くさい。
白菜は洋風でも和風でもうまい貴重な野菜。
大好きだし味噌汁でも合うと思うけど、一般的ではないw
これは間違いないわ。
絶対的な鉄板でいえば、豆腐、わかめ、大根、薄あげ、浅利、蜆だな。
外国だったらその国の味に合わせてあるからな。日本でも同じ。日本人向けの味にしてある。じゃなきゃ売れないもん。
>白菜の味噌汁なんて全然珍しくないし
いやいやwすごく珍しいよ?
白菜味噌汁は美味いがビンボくせぇよw
※18
だが、ステーキやドリアは思いのほか好評だったよ。
白菜、入れるよ味噌汁に。
味噌汁自体が味が濃いから、そういう水分の多い野菜類は合うんだよ
大根と同じ
たまたま自分の家で入れたことないからって
短絡的に否定すんなよ
食いもんのスレにはこういう自分の家では見たことなかったことに
拒否反応示すやつ多すぎ
お前のかあちゃんが知らなくて作ったことがないだけだ
見識の狭い母親を恨め
白菜の味噌汁なんて全然珍しくないわな
白菜と油揚げ、米麹や甘口の白味噌仕立ての味噌汁って飲んだことない?
農家風レストランとかお店でも出すところあるし別に奇天烈でも何でも無いよ
この店、タイ人の庶民の味覚にカスタマイズされた日本料理なんじゃないかな。キムチの出るエセ日本料理風韓国料理屋じゃなければ。
日本の中華料理屋も日本人の味覚に合わせて、中華丼とかシナにない料理作られてるんだから。
一概に文句言うのもどうかと思う
白菜の味噌汁おいしいです
あとしょうゆ焼きそばの時はキャベツの変わりに
白菜入れてます
日本料理を韓国の方に作らせるのだけはやめてくださいね
奴らになりすますなというのは無理な話。国内から排除するしかない。
白菜は豚汁には普通に入ってくるので台湾人が創作味噌汁の具として選んでもまあ仕方ない。
そもそも味噌汁やちらし寿司なんて郷土によって具が変わるもんだし。
台北で本格日本料理食べたかったら2000NTDは覚悟しよう。
台湾人の名誉の為に行っておくけど台湾の日本風料理は十分旨いよ、
海外で食べる日本食としては隋一といってもいい。