おいしいお

【悲報】家系ラーメンさん、海外でとんでもない英訳をされる…

 

2022年1月25日11:30:00

 

コメント(15)

 

• 海鮮物
• 生活・日常

Tweet

1 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:12:00 ID:dOom

これでええんか？

おすすめ記事

• 高校の同級生がカフェを開いた。その同級生が数年後結婚したんだけど、なんかだんだんカフェがおかしくなっていった。
• 息子といるとまるで老夫婦かのように穏やかに過ごせるのに、娘とは毎日言い争いしてる。あまりにムカついたから息子だけ連れて出てきた…
• 元友人の子供A君に「お仕事しない人ってかっこいいんだよ！」「素手でご飯を食べる人ってかっこいいなぁ～」などデタラメな嘘を教えてやった。
• 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
• 【速報】生活保護者を1/2、シングルマザーを1/13に削減した自治体、ヤバい
• つい最近、新しく入って来た人がいて会社案内を任された。そしたら突然その人から「実は私は繊細さんなんです」っていわれ…
• 【朗報】「片田舎のおっさん、剣聖になる」戦闘シーン凄くいい【アニメ】
• 英一郎とかいう親に刺された男
• 海外「戦国時代の日本みたいだ！」 日本全国のコンビニ勢力図に外国人が大盛り上がり
• イギリスで死刑囚の皮膚で作った人皮装丁本が再発見、展示の是非をめぐり倫理的議論
• ヒーローのサバイバルアクション　Siege Survivors

Powered by livedoor 相互RSS

3 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:12:04 ID:wbRg

E.A.Kで草

4 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:15:05 ID:qfef

草

6 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:16:02 ID:MSC7

houseKじゃだめなんか

7 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:16:04 ID:WYPq

ファミリーヒストリー的なものを想像していたら 案外ええやん

8 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:16:05 ID:JUKy

IEだから IEKやろ

9 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:17:03 ID:WYPq

振り仮名として正しい

10 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:17:03 ID:ilry

町田商店っぽい

11 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:19:04 ID:JUKy

>>10 あれはもはや豚骨ラーメンやろ

16 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:22:01 ID:ilry

>>11 似てるやん？

18 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:23:02 ID:Wo2Q

>>16 うまそーンゴ！彡(>)(<)

19 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:23:05 ID:TJje

>>16 ごはんくれ

12 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:19:05 ID:U1kh

家系がE.A.Kなのか

13 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:20:04 ID:U1kh

YOKOHAMA RAMEN a.k.a. E.A.K

20 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:24:02 ID:UtT3

Family ramen　とかになってると思ったのに

23 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:26:02 ID:U1kh

調べたら EAKで定着しつつあるみたいやね

5 名前：名無しさん＠おーぷん 投稿日：2022/01/22 15:16:00 ID:XAu4

かっけえやん サッポロ一番 旅麺 横浜家系 豚骨醤油ラーメン 75g×12食

引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1642831924/

Tweet

おすすめ記事

• 息子といるとまるで老夫婦かのように穏やかに過ごせるのに、娘とは毎日言い争いしてる。あまりにムカついたから息子だけ連れて出てきた…
• 元友人の子供A君に「お仕事しない人ってかっこいいんだよ！」「素手でご飯を食べる人ってかっこいいなぁ～」などデタラメな嘘を教えてやった。
• 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
• つい最近、新しく入って来た人がいて会社案内を任された。そしたら突然その人から「実は私は繊細さんなんです」っていわれ…
• 【悲報】「鬼滅の刃」無限城編のカナヲのキャラデザが違和感があって炎上www
• 息子夫婦が遊びに来てくれたんだけど、相変わらず嫁の可愛げがない。色々用意してたのにさぁ・・・
• 日本語でおkです
• 英一郎とかいう親に刺された男
• 焼肉屋ワイ「カルビで。カルビで。ビールで。カルビで」
• イギリスで死刑囚の皮膚で作った人皮装丁本が再発見、展示の是非をめぐり倫理的議論
• ヒーローのサバイバルアクション　Siege Survivors

Powered by livedoor 相互RSS

• 【パズドラ】ヤイバの評価はどんな感じ？ルーレット取り出し作業は必須か
• 【パズドラ】多色でT字繋がったら即死は厳しすぎない？
• 【アニメ】最近のガンダムってなんでダサいというかキモいデザインのやつばっかなん？
• 【朗報】「片田舎のおっさん、剣聖になる」戦闘シーン凄くいい【アニメ】
• 【悲報】「容姿が良い人ほどゲームなんてしない」←論文で判明してしまう
• 精神障害持ちでプログラマやってるんやが
• カピバラ「ちょっと俺も混ぜてよw」
• テキスト：悟空「おめえの出番だ！天津飯！」 [おもしろ]
• ボロボロに朽ちた玩具の廃車を新車同様にレストアするお仕事風景
• HP 11.6型モバイルノートパソコン HP Stream 11（11-r016TU） 実質26,385円送料無料！【KINGSOFT officeセット】 など

Powered by livedoor 相互RSS

関連記事

コメント(15)

• no

  1

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 11:43:24

  なんだかんだ杉田家と武蔵家で落ち着いてる

• no

  2

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 11:48:45

  最終的に向こうの知ったかがE.A.Kが何の略字かって適当ぶっこく未来が見える

• no

  3

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 12:01:09

  外人＜ランチはTen eachでcot terry食べるデース

• no

  4

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 12:08:35

  そこまで頑張って家系つけなくていいやろ　外国ならyokohama ramenで十分や

• no

  5

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 12:16:13

  いやこれはカッコいいしウィットに富んでナイス意訳だわ

• no

  6

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 13:00:41

  Yokohama-Ea kei style
  辺りが良かった様な

• no

  7

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 15:27:40

  E.A.K
  クールじゃん
  これでエセ系でなけりゃ良かったんだが
  エセ系なんていう日本の恥を外に出さんでくれ

• no

  8

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 15:57:48

  韓国人がやってるってオチか

• no

  9

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 16:58:58

  home maid ramenでいいだろ

• no

  10

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月25日 19:27:41

  発音重視かな？
  アメリカらしくない

• no

  11

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月27日 13:38:24

  >>9
  お帰りなさいませご主人様
  ラーメンの支度ができております

• no

  12

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月28日 00:26:34

  なんかの漫画で警察がKC庁になってたの思い出した

• no

  13

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月28日 14:54:36

  >>9
  全然意味が違う

• no

  14

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年1月30日 13:24:10

  ハウスシステムラーメンちゃうのん？ww

• no

  15

  名前：

  (*‘ω‘*)

  投稿日：

  2022年2月1日 06:12:31

  家系がそもそも略した単語だしいいんじゃないか？
  向こうも発音だけで略語作るのは結構あるからね